野居

唐代 • 韋應物

結髮屢辭秩，立身本疏慢。
今得罷守歸，幸無世欲患。
棲止且偏僻，嬉遊無早宴。
逐兔上坡岡，捕魚緣赤澗。
高歌意氣在，貰酒貧居慣。
時啓北窗扉，豈將文墨間。

譯文：

我從年輕時就多次辭去官職，爲人處世本就散漫不羈、不拘小節。
如今終於得以從太守任上罷官歸來，慶幸從此再沒有世俗名利的煩擾。
我居住的地方既偏遠又幽靜，平日裏遊玩嬉戲也不分早晚。
興致來了就去山坡上追逐野兔，沿着紅色的山澗去捕魚。
我放聲高歌，意氣風發一如往昔，早已習慣了在貧寒的居所裏賒酒來喝。
時常打開北面的窗戶，盡情享受這份閒適，哪裏還會去在文墨之事裏周旋呢。