始至郡

唐代 • 韋應物

湓城古雄郡，橫江千里馳。
高樹上迢遞，峻堞繞欹危。
井邑煙火晚，郊原草樹滋。
洪流蕩北阯，崇嶺鬱南圻。
斯民本樂生，逃逝竟何爲。
旱歲屬荒歉，舊逋積如坻。
到郡方逾月，終朝理亂絲。
賓朋未及宴，簡牘已雲疲。
昔賢播高風，得守愧無施。
豈待干戈戢，且願撫惸嫠。

譯文：

湓城是自古以來的雄偉城郡，那橫流的江水奔騰千里。
高大的樹木遠遠望去連綿不絕，高峻的城牆環繞着傾斜危險的地勢。
傍晚時分，城中村落升起裊裊炊煙，郊外原野上的草樹生長得很是繁茂。
洶湧的洪流衝擊着北面的堤岸，南面的山岡上崇山峻嶺鬱鬱蔥蔥。
這裏的百姓本是熱愛生活的，可爲什麼竟要逃離家鄉呢？
原來是災荒之年莊稼歉收，以往拖欠的賦稅堆積如山。
我到這個郡剛剛一個多月，整天都在處理這些如亂絲般的事務。
連和賓朋相聚宴飲的時間都沒有，面對公文簡牘早已疲憊不堪。
古代的賢能官員們傳播着高尚的風範，我擔任郡守卻慚愧沒有什麼作爲。
哪裏用等到戰爭結束，只願能好好安撫那些孤苦無依的寡婦啊。