夏景端居即事

唐代 • 韋應物

北齋有涼氣，嘉樹對層城。
重門永日掩，清池夏雲生。
遇此庭訟簡，始聞蟬初鳴。
逾懷故園愴，默默以緘情。

譯文：

在這夏日裏，我居住在北面的書齋中，這裏有着絲絲涼意，窗外秀美的樹木正對着高聳的城牆。

一道道的門整天都緊閉着，寧靜清幽的池塘上，夏日的雲朵緩緩升騰起來。

正趕上這段時間衙門裏的訴訟案件很少，我這才留意到，開始聽到了蟬兒初次的鳴叫聲。

這寧靜的景象卻更讓我心中湧起對故鄉的深深思念和悲愴之情，我只能默默不語，把這一腔情感都藏在心底。