夏景端居即事

唐代 • 韦应物

北斋有凉气，嘉树对层城。
重门永日掩，清池夏云生。
遇此庭讼简，始闻蝉初鸣。
逾怀故园怆，默默以缄情。

译文：

在这夏日里，我居住在北面的书斋中，这里有着丝丝凉意，窗外秀美的树木正对着高耸的城墙。

一道道的门整天都紧闭着，宁静清幽的池塘上，夏日的云朵缓缓升腾起来。

正赶上这段时间衙门里的诉讼案件很少，我这才留意到，开始听到了蝉儿初次的鸣叫声。

这宁静的景象却更让我心中涌起对故乡的深深思念和悲怆之情，我只能默默不语，把这一腔情感都藏在心底。