郊居言志

唐代 • 韋應物

負暄衡門下，望雲歸遠山。
但要尊中物，餘事豈相關。
交無是非責，且得任疏頑。
日夕臨清澗，逍遙思慮閒。
出去唯空屋，弊簀委窗間。
何異林棲鳥，戀此復來還。
世榮斯獨已，頹志亦何攀。
唯當歲豐熟，閭里一歡顏。

譯文：

我在衡門之下曬着太陽，抬眼望着雲朵飄向遠處的山巒。我只在意酒杯裏的美酒，其他的事情與我有什麼相干呢？

我與人交往，沒有被他人在是非對錯上指責的煩惱，暫且能夠放任自己疏懶頑愚的性子。從早到晚，我都在清澈的山澗邊徘徊，逍遙自在，沒有什麼思慮。

我出門之後，家中只剩下空蕩蕩的屋子，破舊的竹蓆隨意地扔在窗間。這和林間棲息的鳥兒有什麼不同呢？眷戀着這裏，來來去去始終不願離開。

世間的榮華富貴對我而言早已是過眼雲煙，我這消沉的志向也沒有什麼可攀附的。只希望每年都能豐收，讓鄉里的百姓都能展露歡顏。