燕居即事

唐代 • 韋應物

蕭條竹林院，風雨叢蘭折。
幽鳥林上啼，青苔人跡絕。
燕居日已永，夏木紛成結。
幾閣積羣書，時來北窗閱。

譯文：

在這寂靜又略顯冷落的竹林小院裏，風雨無情地肆虐着，一叢叢蘭花被吹折了腰。

幽靜的鳥兒在樹林上方啼叫着，四周一片靜謐，地上長滿了青苔，完全不見有人過往的蹤跡。

閒居在家的日子變得漫長起來，夏天的樹木枝葉繁茂，相互交織纏繞。

書案和樓閣上堆積着衆多的書籍，我時不時就來到北窗邊，悠閒地翻閱這些書卷。