夜直省中

唐代 • 韋應物

河漢有秋意，南宮生早涼。
玉漏殊杳杳，雲闕更蒼蒼。
華燈發新焰，輕煙浮夕香。
顧跡知爲忝，束帶愧周行。

譯文：

銀河之中已透露出秋天的氣息，尚書省的官署裏早早地有了涼意。
那計時的玉漏聲，聽起來是那麼的悠遠渺茫，高聳的宮闕在夜色裏顯得更加蒼莽。
華麗的燈盞燃起了新鮮的火焰，淡淡的煙霧中浮動着傍晚薰香的氣息。
回頭看看自己的行跡，我深知自己任職於此是有愧的，整束好衣帶，面對這朝廷的官員行列，我滿心慚愧。