夜直省中

唐代 • 韦应物

河汉有秋意，南宫生早凉。
玉漏殊杳杳，云阙更苍苍。
华灯发新焰，轻烟浮夕香。
顾迹知为忝，束带愧周行。

译文：

银河之中已透露出秋天的气息，尚书省的官署里早早地有了凉意。
那计时的玉漏声，听起来是那么的悠远渺茫，高耸的宫阙在夜色里显得更加苍莽。
华丽的灯盏燃起了新鲜的火焰，淡淡的烟雾中浮动着傍晚熏香的气息。
回头看看自己的行迹，我深知自己任职于此是有愧的，整束好衣带，面对这朝廷的官员行列，我满心惭愧。