晚出府舍與獨孤兵曹令狐士曹南尋朱雀街歸裏第

唐代 • 韋應物

分曹幸同簡，聯騎方愜素。
還從廣陌歸，不覺青山暮。
翻翻鳥未沒，杳杳鍾猶度。
尋草遠無人，望山多枉路。
聊參世士跡，嘗得靜者顧。
出入雖見牽，忘身緣所晤。

譯文：

很幸運我和獨孤兵曹、令狐士曹分在同一官署任職，公事都很清閒。我們一起騎馬出遊，這正合了我們內心的意願。

我們從寬闊的街道上往回走，不知不覺間青山已經籠罩在暮色之中。鳥兒在空中翻飛，還沒有消失在視野裏，那悠遠的鐘聲仍在空氣中迴盪。

我們尋覓着草叢前行，四周渺無人跡；眺望山巒，發現很多路都是曲折難行的冤枉路。

我們暫且體驗一下世間士人的生活軌跡，也曾經得到過那些淡泊寧靜之人的眷顧。雖然平日裏的工作和生活難免受到各種事務的牽絆，但因爲和你們的這番相處，我竟忘卻了自身的煩惱與疲憊。