任洛陽丞請告一首

唐代 • 韋應物

方鑿不受圓，直木不爲輪。
揆材各有用，反性生苦辛。
折腰非吾事，飲水非吾貧。
休告臥空館，養病絕囂塵。
游魚自成族，野鳥亦有羣。
家園杜陵下，千歲心氛氳。
天晴嵩山高，雪後河洛春。
喬木猶未芳，百草日已新。
著書復何爲，當去東皋耘。

譯文：

方的榫頭插不進圓的卯眼，筆直的木材不能做成車輪。衡量各種材料都有各自的用途，如果違背它的本性去使用就會產生痛苦和艱辛。

彎腰逢迎上司那不是我該做的事，安貧樂道也並非是我真的貧窮。我告假回到這空蕩蕩的館舍中休息，養病以遠離塵世的喧囂。

遊動的魚兒自然地聚成了一羣，野外的鳥兒也各自有它們的同伴。我的家園在杜陵之下，多年來我內心思緒紛亂。

天氣晴朗時，嵩山高聳入雲；雪後初霽，河洛大地迎來了春天。高大的樹木還未開花散發芬芳，可百草卻一天比一天呈現出新鮮的綠意。

我著書又有什麼用呢，不如還是回到東邊的田野去耕種吧。