題鄭拾遺草堂

唐代 • 韋應物

借地結茅棟，橫竹掛朝衣。
秋園雨中綠，幽居塵事違。
陰井夕蟲亂，高林霜果稀。
子有白雲意，構此想巖扉。

譯文：

鄭拾遺啊，你暫借一塊地，搭建起茅草屋居住，把那上朝穿的官服隨意地掛在橫放的竹竿上。

秋天的園子在雨中顯得愈發翠綠，你隱居在這裏，遠離了塵世的繁雜瑣事。

傍晚時分，那背陰的井邊，各種蟲子雜亂地鳴叫着；高大的樹林裏，經霜打過之後，樹上的果實也變得稀少了。

你心中有着如白雲般自在、超脫塵世的想法，所以才建造了這座草堂，就好像這是通往那清幽山林的一扇門扉。