同元錫題瑯瑘寺

唐代 • 韋應物

適從郡邑喧，又茲三伏熱。
山中清景多，石罅寒泉潔。
花香天界事，松竹人間別。
殿分嵐嶺明，磴臨懸壑絕。
昏旭窮陟降，幽顯盡披閱。
嶔駭風雨區，寒知龍蛇穴。
情虛澹泊生，境寂塵妄滅。
經世豈非道，無爲厭車轍。

譯文：

剛剛纔從那郡城的喧囂中脫身出來，卻又趕上這三伏天的酷熱難耐。
進入山中，這裏清新的景色可真不少，石頭的縫隙間流淌着潔淨而清涼的泉水。
花香瀰漫，彷彿是天界纔有的景緻，松竹的清幽與人間其他地方大不相同。
寺廟的殿宇在山間的霧氣和山嶺的映襯下顯得格外明亮，那登山的石階下臨着陡峭的深壑，令人望而卻步。
從黃昏到清晨，我不停地在山間上下攀登，把這幽深和顯豁的各處景觀都一一遊覽遍了。
那些高聳險峻的地方彷彿是風雨聚集之處，寒意森森的地方好似是龍蛇棲息的洞穴。
心境空靈虛靜，淡泊的情懷便自然而生，環境寂靜清幽，塵世的虛妄雜念都隨之消散。
治理世事難道就不是一種正道嗎？我也不能因爲追求無爲，就厭倦世間的奔波勞碌啊。