題從姪成緒西林精舍書齋

唐代 • 韋應物

棲身齒多暮，息心君獨少。
慕謝始精文，依僧欲觀妙。
冽泉前堦注，清池北窗照。
果藥雜芬敷，松筠疎蒨峭。
屢躋幽人境，每肆芳辰眺。
採栗玄猿窟，擷芝丹林嶠。
紵衣豈寒御，蔬食非飢療。
雖甘巷北單，豈塞青紫耀。
郡有優賢榻，朝編貢士詔。
欲同朱輪載，勿憚移文誚。

譯文：

我到了晚年才得以安身，而你年紀輕輕就已能息滅妄心、淡泊寧靜。
你欽慕謝靈運開始精心研習文章，追隨僧人想要領悟微妙的佛理。
清冽的泉水在臺階前流淌灌注，清澈的池塘映照在北窗之上。
果園和藥圃裏花草芬芳、繽紛綻放，松樹和竹子疏朗挺立、青翠峭拔。
你多次踏入隱者的清幽之境，每到良辰美景就盡情眺望。
你會到黑猿棲息的洞窟採摘栗子，到長着赤松的山巔採擷靈芝。
粗麻布衣服怎能抵禦寒冷，粗茶淡飯也不能真正療治飢餓。
雖然你甘心過着貧寒孤單的生活，但這又怎能比得上功成名就、身着青紫官服的榮耀呢？
郡裏設有優待賢才的坐榻，朝廷也頒佈了徵召貢士的詔書。
我想與你同乘顯貴的朱輪車，你不要害怕他人用移文來譏諷。