夏至避暑北池

唐代 • 韦应物

昼晷已云极，宵漏自此长。
未及施政教，所忧变炎凉。
公门日多暇，是月农稍忙。
高居念田里，苦热安可当。
亭午息群物，独游爱方塘。
门闭阴寂寂，城高树苍苍。
绿筠尚含粉，圆荷始散芳。
于焉洒烦抱，可以对华觞。

译文：

白天的时间已经到了最长的时候，从这一天起，夜晚的时间就要逐渐变长了。我还没来得及推行政治教化，就已经担忧起气候的冷热变化会给百姓带来影响。

衙门里近来每天都比较清闲，但这个月农民们却逐渐忙碌起来了。我身居高位，时常挂念着田间劳作的百姓，这么酷热的天气，他们可怎么承受啊。

中午时分，万物都在歇息，我独自来到喜爱的池塘边游玩。庭院门紧闭着，四周一片阴凉寂静；城墙高大，树木郁郁葱葱。

那翠绿的竹子上还带着一层白粉，圆圆的荷叶刚刚开始散发阵阵清香。我在这里排解心中的烦闷，还能对着美景举起酒杯畅饮一番。