西亭

唐代 • 韋應物

亭宇麗朝景，簾牖散暄風。
小山初構石，珍樹正然紅。
弱藤已扶樹，幽蘭欲成叢。
芳心幸如此，佳人時不同。

譯文：

清晨的陽光灑在西亭之上，亭臺樓閣顯得格外秀麗。窗簾和窗戶輕輕飄動，暖融融的春風飄散開來。

小山上剛剛堆疊起嶙峋的石頭，那珍貴的樹木枝頭花朵正紅得像燃燒的火焰。

柔弱的藤蔓已經纏繞在樹上，藉助樹木向上攀爬；清幽的蘭花快要長成一叢叢的了。

這亭中美好的景色如此令人心動，可惜啊，那個讓我思念的佳人卻不能與我一同欣賞這美景。