南園

唐代 • 韋應物

清露夏天曉，荒園野氣通。
水禽遙泛雪，池蓮迥披紅。
幽林詎知暑，環舟似不窮。
頓灑塵喧意，長嘯滿襟風。

譯文：

在夏日的清晨，清澈的露水掛在草葉上，荒蕪的園子與野外的氣息相互貫通。

遠處水面上的水鳥，好似潔白的雪花在水上漂浮游動；那池中的蓮花，遠遠望去，就像鋪開了一片絢爛的紅色。

幽靜的樹林裏，哪裏會讓人感覺到夏日的暑熱呢？我划着小船在園中曲折的水道上環繞，彷彿這水路永遠沒有盡頭。

頃刻間，塵世的喧囂和煩惱都被拋到了九霄雲外，我盡情地放聲長嘯，清風吹滿了我的衣襟。