簡寂觀西澗瀑布下作

唐代 • 韋應物

淙流絕壁散，虛煙翠澗深。
叢際松風起，飄來灑塵襟。
窺蘿玩猿鳥，解組傲雲林。
茶果邀真侶，觴酌洽同心。
曠歲懷茲賞，行春始重尋。
聊將橫吹笛，一寫山水音。

譯文：

瀑布從陡峭的絕壁上奔騰而下，水流四處飛濺，山間瀰漫着似有若無的霧氣，讓那翠綠的山澗顯得愈發幽深。

在草木叢林的邊緣，松風輕輕吹起，帶着瀑布濺起的水珠飄灑過來，落在我的衣襟上。

我撥開藤蘿，觀賞着猿猴和飛鳥，解開官服的絲帶，在這雲山林木間悠然自得。

我用茶和水果邀請志同道合的友人，大家舉杯暢飲，心意相通，其樂融融。

多年來我一直懷念着這樣的美景和雅事，直到春日出行，我才重新來尋訪。

我姑且拿起橫笛吹奏一曲，用笛聲來表達這山水間的美妙音韻。