義演法師西齋

唐代 • 韋應物

結茅臨絕岸，隔水聞清磬。
山水曠蕭條，登臨散情性。
稍指緣原騎，還尋汲澗逕。
長嘯倚亭樹，悵然川光暝。

譯文：

義演法師在那陡峭的河岸邊上搭建了一間茅屋居住，隔着河水，我能清晰地聽到那清脆悠揚的磬聲傳來。

這裏的山水空曠寂寥，一片蕭條之景。我登上高處，在這山水之間漫步，以此來舒展自己的情懷與個性。

我稍稍指引着沿着平原而來的坐騎前行，隨後又去尋找那通向山澗取水的小路。

我倚靠在亭子旁的大樹下，仰天長嘯，然而當看到那河川的波光在暮色中漸漸黯淡，我的心中不禁湧起一陣悵惘之情。