道晏寺主院

唐代 • 韋應物

北鄰有幽竹，潛筠穿我廬。
往來地已密，心樂道者居。
殘花回往節，輕條蔭夏初。
聞鍾北窗起，嘯傲永日餘。

譯文：

在道晏寺主的院子裏，北面鄰居家種着清幽的竹子。那些潛藏在地下的竹根，悄無聲息地穿透地面，蔓延到了我的屋子下面。

人們在這竹子之間來來往往，時間久了，地上都被踏出了一條明顯的小徑。我心裏由衷地喜歡這裏，覺得這真是有道之人居住的好地方。

院子裏殘留的花朵，彷彿在訴說着過去季節的故事，它們已漸漸凋零。而新生的竹枝，在初夏時節，輕輕地伸展着，形成一片清涼的樹蔭。

每當聽到北面窗戶外面傳來寺廟的鐘聲，我便起身，在這美好的時光裏盡情地舒展身心，逍遙自在地度過這一整天剩下的時光。