藍嶺精舍

唐代 • 韋應物

石壁精舍高，排雲聊直上。
佳遊愜始願，忘險得前賞。
崖傾景方晦，谷轉川如掌。
綠林含蕭條，飛閣起弘敞。
道人上方至，清夜還獨往。
日落羣山陰，天秋百泉響。
所嗟累已成，安得長偃仰。

譯文：

那石壁之上的精舍高高矗立，我迎着雲霧徑直向上攀登。

這美好的遊覽讓我心滿意足，實現了最初的願望。我忘卻了路途的艱險，得以欣賞到眼前的美景。

山崖傾斜，天色漸漸昏暗下來；山谷迴轉，那山川盡收眼底，宛如手掌中的紋路一般清晰。

翠綠的樹林中透着一片蕭瑟冷落的氣息，高聳的樓閣拔地而起，顯得格外宏大寬敞。

有修行的道人從精舍上方走來，到了清寂的夜晚又獨自離去。

太陽落下，羣山都籠罩在陰影之中，正值秋高氣爽之時，山間衆多的泉水潺潺流淌，發出清脆的聲響。

可嘆的是我身上的世俗牽累已經形成，又怎麼能夠長久地過着悠閒自在的隱居生活呢。