精舍納涼

唐代 • 韋應物

山景寂已晦，野寺變蒼蒼。
夕風吹高殿，露葉散林光。
清鍾始戒夜，幽禽尚歸翔。
誰復掩扉臥，不詠南軒涼。

譯文：

山中的景色漸漸昏暗下來，寂靜無聲，那座野外的寺廟也變得一片青蒼之色。

傍晚的風輕輕吹拂着高大的佛殿，帶着露珠的樹葉在林間閃爍着點點微光，似是將那林間的光亮都分散開來。

清脆的鐘聲響起，開始警示着夜晚的來臨，而那些林間的鳥兒還在歸巢的途中飛翔。

是誰又關上房門躺臥休息了呢？在這如此清涼的時刻，怎麼能不吟詠一番這南軒的涼爽愜意呀。