神靜師院

唐代 • 韋應物

青苔幽巷遍，新林露氣微。
經聲在深竹，高齋獨掩扉。
憩樹愛嵐嶺，聽禽悅朝暉。
方耽靜中趣，自與塵事違。

譯文：

幽靜的小巷裏，滿眼都是青苔，新生的樹林中，瀰漫着淡淡的露水氣息。
從幽深的竹林裏，隱隱約約傳來誦讀經書的聲音，此時，高高的書齋門獨自緊閉着。
我在樹下休憩，心中喜愛着山間的霧氣與峻嶺；聆聽着鳥兒的啼鳴，滿心愉悅地感受着清晨的陽光。
我正沉醉於這寧靜之中的趣味，自然就與塵世中的繁雜之事相背離了。