東郊

唐代 • 韋應物

吏舍跼終年，出郊曠清曙。
楊柳散和風，青山澹吾慮。
依叢適自憩，緣澗還復去。
微雨靄芳原，春鳩鳴何處。
樂幽心屢止，遵事蹟猶遽。
終罷斯結廬，慕陶直可庶。

譯文：

一整年我都被困在這官府衙門裏，空間狹小、事務繁瑣，讓人憋悶極了。在一個清新的黎明時分，我終於走出郊外，一下子感覺天地都開闊起來了。

郊外的楊柳在柔和的春風中輕輕搖曳，那隨風飄散的姿態，彷彿是大自然在溫柔地舞蹈。遠處的青山，寧靜而悠遠，讓我心中那些繁雜的思慮都漸漸消散了。

我順着一叢叢的草木隨意漫步，累了就找個地方休息一下，又沿着山澗來回地走走逛逛。不知不覺間，細微的春雨如霧靄般籠罩着芬芳的原野，空氣中瀰漫着清新的泥土氣息和花草的香氣。我四處尋覓，卻不知道那聲聲春鳩的啼鳴聲究竟是從哪裏傳來的。

我心裏非常喜愛這清幽的環境，好幾次都想就此停留下來，不再回到那令人煩悶的官場。可是，由於公務在身，我不得不遵循着爲官的職責行事，行動依舊顯得十分匆忙。

我暗自思量，等我最終辭去官職後，一定要在這裏建造一座茅屋，像陶淵明那樣過上悠閒自在的隱居生活。我想，只要我努力去追尋，或許真的能夠實現這個願望呢。