善福精舍秋夜遲諸君

唐代 • 韋應物

廣庭獨閒步，夜色方湛然。
丹閣已排雲，皓月更高懸。
繁露降秋節，蒼林鬱芊芊。
仰觀天氣涼，高詠古人篇。
撫己亮無庸，結交賴羣賢。
屬予翹思時，方子中夜眠。
相去隔城闕，佳期屢徂遷。
如何日夕待，見月三四圓。

譯文：

在這寬敞的庭院裏，我獨自悠閒地踱步，夜色是那麼澄澈寧靜。
紅色樓閣高聳入雲，那皎潔的明月在更高的天空懸掛着。
正值秋季，濃重的露水紛紛降下，那片蒼翠的樹林枝葉繁茂。
我抬頭仰望，只覺天氣已然轉涼，便高聲吟誦起古人的詩篇。
我審視自己，明白自己並無什麼才能，幸虧能與諸多賢才結交。
當我翹首期盼你們到來的時候，你們卻在半夜安然入眠。
我們彼此相隔於城闕內外，一次次約定好的相聚之期都被拖延。
我從早到晚苦苦等待，都已經見到月亮圓了三四回了啊。