善福精舍秋夜迟诸君

唐代 • 韦应物

广庭独闲步，夜色方湛然。
丹阁已排云，皓月更高悬。
繁露降秋节，苍林郁芊芊。
仰观天气凉，高咏古人篇。
抚己亮无庸，结交赖群贤。
属予翘思时，方子中夜眠。
相去隔城阙，佳期屡徂迁。
如何日夕待，见月三四圆。

译文：

在这宽敞的庭院里，我独自悠闲地踱步，夜色是那么澄澈宁静。
红色楼阁高耸入云，那皎洁的明月在更高的天空悬挂着。
正值秋季，浓重的露水纷纷降下，那片苍翠的树林枝叶繁茂。
我抬头仰望，只觉天气已然转凉，便高声吟诵起古人的诗篇。
我审视自己，明白自己并无什么才能，幸亏能与诸多贤才结交。
当我翘首期盼你们到来的时候，你们却在半夜安然入眠。
我们彼此相隔于城阙内外，一次次约定好的相聚之期都被拖延。
我从早到晚苦苦等待，都已经见到月亮圆了三四回了啊。