雨夜宿清都观

唐代 • 韦应物

灵飙动阊阖，微雨洒瑶林。
复此新秋夜，高阁正沈沈。
旷岁恨殊迹，兹夕一披襟。
洞户含凉气，网轩构层阴。
况自展良友，芳罇遂盈斟。
适悟委前妄，清言怡道心。
岂恋腰间绶，如彼笼中禽。

译文：

灵动的疾风轻轻吹动着天宫的大门，细微的雨点纷纷洒落在美玉般的树林。

又到了这初秋的夜晚，高高的楼阁沉浸在一片深沉静谧之中。

多年来遗憾彼此行踪不同，今晚终于能敞开胸怀畅快交谈。

那幽深的门户里透着阵阵凉气，雕刻着花纹的窗户交织出层层阴影。

更何况此刻与好友相聚，精美的酒杯里斟满了美酒。

此时我恍然醒悟，抛开了从前的虚妄，与友人的清谈让我的内心契合大道而感到愉悦。

我怎么还会留恋腰间那象征官职的绶带呢，它就如同束缚鸟儿的笼子啊。