同韓郎中閒庭南望秋景

唐代 • 韋應物

朝下抱餘素，地高心本閒。
如何趨府客，罷秩見秋山。
疏樹共寒意，遊禽同暮還。
因君悟清景，西望一開顏。

譯文：

退朝之後，我懷着一貫的淡泊情懷，所處之地地勢高曠，我的內心本就閒適自在。

那些每日匆忙趕赴官府辦公的人啊，怎麼能體會到我罷官之後悠然望見秋日山巒的心境。

稀疏的樹木一同散發着寒冷的意味，飛翔的鳥兒也在暮色中一同歸巢。

因爲和你在一起，我領悟到了這清幽的秋景之美，向西眺望，不禁綻開了笑顏。