同韩郎中闲庭南望秋景

唐代 • 韦应物

朝下抱余素，地高心本闲。
如何趋府客，罢秩见秋山。
疎树共寒意，游禽同暮还。
因君悟清景，西望一开颜。

译文：

退朝之后，我怀着一贯的淡泊情怀，所处之地地势高旷，我的内心本就闲适自在。

那些每日匆忙赶赴官府办公的人啊，怎么能体会到我罢官之后悠然望见秋日山峦的心境。

稀疏的树木一同散发着寒冷的意味，飞翔的鸟儿也在暮色中一同归巢。

因为和你在一起，我领悟到了这清幽的秋景之美，向西眺望，不禁绽开了笑颜。