再游西山

唐代 • 韦应物

南谯古山郡，信是高人居。
自叹乏弘量，终朝亲簿书。
于时忽命驾，秋野正萧疏。
积逋诚待责，寻山亦有馀。
测测石泉冷，暧暧烟谷虚。
中有释门子，种果结茅庐。
出身厌名利，遇境即踌躇。
守直虽多忤，视险方晏如。
况将尘埃外，襟抱从此舒。

译文：

南谯是一座古老的山城，确实是高人居住的好地方。我暗自感叹自己缺乏宏大的气量，整天都得埋头处理那些繁琐的文书公务。

在这个时候，我忽然驾车出游，秋日的原野一片萧瑟疏朗。我身上积压着许多未完成的公务，确实等着被问责，但出来寻山探景也让我有了别样的收获。

那石缝间流出的泉水清冽寒凉，烟雾笼罩的山谷显得空寂虚无。山谷之中有一位佛门子弟，他种植果树，搭建了一座茅草屋居住。

他出身尘世却厌恶名利，遇到这样的清幽之境便留了下来。坚守正直虽然常常会与人发生抵触，但面对险境他却能安然自若。

更何况置身于这尘世之外，我的胸怀从此得以舒展畅快。