南園陪王卿遊矚

唐代 • 韋應物

形跡雖拘檢，世事澹無心。
郡中多山水，日夕聽幽禽。
幾閣文墨暇，園林春景深。
雜花芳意散，綠池暮色沉。
君子有高躅，相攜在幽尋。
一酌何爲貴，可以寫沖襟。

譯文：

雖然日常的言行舉止受到一定的約束，但我對世間的功名利祿看得很淡，內心毫無牽掛。

這郡城之中有許多秀麗的山水，從早到晚都能聆聽那清幽的鳥鳴聲。

在處理完公文案牘的閒暇時光裏，來到這園林，此時春天的景緻正濃郁。

各種各樣的花朵綻放，散發着芬芳，香氣四處飄散；綠色的池塘在暮色中顯得格外深沉。

您這位君子有着高雅的行跡，與我攜手一同在這幽靜的地方探尋美景。

此時只需淺酌一杯酒，這又有什麼珍貴的呢？但它卻可以抒發我們淡泊寧靜的胸懷。