陪王卿郎中游南池

唐代 • 韋應物

鵷鴻俱失侶，同爲此地遊。
露浥荷花氣，風散柳園秋。
菸草凝衰嶼，星漢泛歸流。
林高初上月，塘深未轉舟。
清言屢往復，華樽始獻酬。
終憶秦川賞，端坐起離憂。

譯文：

我和王卿郎中啊，都像那失去伴侶的鵷鴻，一同來到這南池遊玩。

露水沾溼了荷花，那清幽的香氣瀰漫開來；秋風吹拂，柳園裏的秋意也隨之飄散。

煙霧籠罩着衰頹的小島，岸邊的草木似乎也帶着幾分蕭瑟；星河的影子倒映在歸流之中，波光粼粼。

樹林高大，月亮剛剛升起；池塘幽深，我們的船還沒有掉轉方向。

我們彼此間清雅的言談不斷地你來我往，這纔開始舉起華麗的酒杯互相敬酒。

可終究還是回憶起在秦川時的那些賞心樂事，我靜靜地坐着，心中湧起了離別的憂愁。