觀灃水漲

唐代 • 韋應物

夏雨萬壑湊，灃漲暮渾渾。
草木盈川穀，澶漫一平吞。
槎梗方瀰泛，濤沫亦洪翻。
北來注涇渭，所過無安源。
雲嶺同昏黑，觀望悸心魂。
舟人空斂棹，風波正自奔。

譯文：

夏天的雨傾盆而下，衆多山谷裏的水都匯聚到了一起。傍晚時分，灃水暴漲，河水一片渾濁、洶湧奔騰。

豐沛的雨水讓草木瘋長，幾乎填滿了整個川穀。大水肆意漫延開來，一下子就把所有的平地都吞沒了。

水中的樹枝和樹幹隨着洪流四處漂浮，波浪翻滾，湧起的泡沫也如巨大的洪峯般洶湧澎湃。

灃水從北面流過來，注入涇水和渭水，它所經過的地方，沒有一處是安穩平靜的。

天空中烏雲密佈，與遠處的山嶺都籠罩在一片昏黑之中，看着這兇險的景象，讓人心中充滿了恐懼。

船伕們只能無奈地收起船槳，因爲此時的風浪正自顧自地奔騰呼嘯，根本無法行船。