園亭覽物

唐代 • 韋應物

積雨時物變，夏綠滿園新。
殘花已落實，高筍半成筠。
守此幽棲地，自是忘機人。

譯文：

多日的陰雨讓周圍的景物都發生了變化，夏日的翠綠佈滿了整個園子，一切都煥然一新。
那些殘敗的花朵已經凋謝，結出了果實；高高的竹筍有一半都已經長成了竹子。
我守着這幽靜隱居的地方，自然就成了一個與世無爭、忘卻機巧之心的人。