秋夕西齋與僧神靜遊

唐代 • 韋應物

晨登西齋望，不覺至夕曛。
正當秋夏交，原野起煙氛。
坐聽涼飆舉，華月稍披雲。
漠漠山猶隱，灩灩川始分。
物幽夜更殊，境靜興彌臻。
息機非傲世，於時乏嘉聞。
究空自爲理，況與釋子羣。

譯文：

清晨時分，我登上西齋極目遠望，不知不覺就到了黃昏。此時正值秋夏交替的時節，原野上湧起了如煙似霧的水汽。

我靜靜地坐着，聆聽着涼風颯颯而起，皎潔的月亮漸漸穿透雲層，灑下清輝。遠處的山巒在暮色中隱隱約約，彷彿被一層薄紗籠罩；河川波光粼粼，在月光下清晰地劃分出界限。

這清幽的景物在夜晚顯得更加獨特，寧靜的環境讓我的興致愈發濃厚。我並非是爲了逃避世事而摒棄俗念，只是這個時候實在沒有什麼美好的消息可聽。

探究空明之理本就是自然之法，更何況我此刻正與僧人相伴同遊。