與幼遐君貺兄弟同遊白家竹潭

唐代 • 韋應物

清賞非素期，偶遊方自得。
前登絕嶺險，下視深潭黑。
密竹已成暮，歸雲殊未極。
春鳥依谷暄，紫蘭含幽色。
已將芳景遇，復款平生憶。
終念一歡別，臨風還默默。

譯文：

原本並未期望有如此清雅的賞遊，偶然間出來遊玩才讓自己內心感到愜意自得。

我們先攀登到那險峻的絕頂之上，向下俯瞰，幽深的水潭呈現出一片墨黑之色。

茂密的竹林間天色已然漸晚，歸飛的雲朵還在無盡的天空中飄蕩。

春日的鳥兒在山谷間歡快啼鳴，帶來陣陣喧鬧，紫色的蘭花蘊含着清幽的色澤。

已然邂逅了這美好的景緻，又勾起了我對往昔歲月的深深回憶。

可終究想到此次歡快的相聚之後又要分別，我迎着微風，默默無言，心中滿是悵惘。