月溪與幼遐君貺同遊

唐代 • 韋應物

岸篠覆廻溪，廻溪曲如月。
沈瀋水容綠，寂寂流鶯歇。
淺石方凌亂，遊禽時出沒。
半雨夕陽霏，緣源雜花發。
明晨重來此，同心應已闕。

譯文：

溪邊的小竹子枝葉繁茂，覆蓋着曲折蜿蜒的溪流，這溪流彎彎繞繞，就像一彎新月。
溪水深沉，呈現出一片濃郁的綠色，周圍安靜極了，連黃鶯的啼鳴聲都停歇了。
淺淺的溪水中，石頭雜亂地分佈着，水裏遊着的鳥兒時不時地在水面出沒。
天空中飄着半陰半晴的細雨，夕陽的餘暉在細雨中顯得迷迷濛濛，沿着溪水源頭一路走去，各種各樣的花兒競相開放。
可惜啊，明天早晨我再到這裏的時候，恐怕就不能和志同道合的你們一同遊玩了。