西郊遊矚

唐代 • 韋應物

東風散餘冱，陂水淡已綠。
煙芳何處尋，杳藹春山曲。
新禽哢暄節，晴光泛嘉木。
一與諸君遊，華觴忻見屬。

譯文：

東風輕拂，驅散了冬日殘留的嚴寒冰凍，池塘裏的水逐漸變得平緩，泛起淡淡的綠色。
那瀰漫着芬芳氣息的春景該到哪裏去尋覓呢？原來在那深遠、霧氣繚繞的春山山坳裏。
新生的鳥兒在這溫暖的時節歡快地啼鳴，晴朗的陽光灑在美好的樹木上，閃爍着光芒。
我和各位友人一同出遊，高興地看到大家把酒杯遞向我，一起享受這美好的時光。