任鄠令渼陂遊眺

唐代 • 韋應物

野水灩長塘，煙花亂晴日。
氤氳綠樹多，蒼翠千山出。
游魚時可見，新荷尚未密。
屢往心獨閒，恨無理人術。

譯文：

野外的水在長長的池塘裏泛起波光，如煙似霧的繁花在晴朗的日子裏肆意綻放，讓人眼花繚亂。

周圍瀰漫着水汽，鬱鬱蔥蔥的綠樹多得數不清，那連綿的千山也在這水汽中展現出一片蒼翠的景象。

在水中游動的魚兒時不時地就能看見，剛長出來的荷葉還沒有長得十分茂密。

我多次來到這裏遊玩，內心格外悠閒自在，只遺憾自己沒有治理百姓的好辦法。