府舍月遊

唐代 • 韋應物

官舍耿深夜，佳月喜同遊。
橫河俱半落，泛露忽驚秋。
散彩疏羣樹，分規澄素流。
心期與浩景，蒼蒼殊未收。

譯文：

在官府的房舍裏，我一直待到深夜，周圍一片寂靜。幸好有這美好的月色，讓我能在此時出門一同遊玩。

天上的銀河已經有一半漸漸西沉，夜露瀰漫，忽然間讓人驚覺秋天已經到來。

月光灑下，分散的光彩穿過稀疏的樹林；月亮如圓盤，將清光傾灑在清澈的水流之上。

我心中期盼着能長久地與這壯闊的美景相伴，可天色尚早，這蒼茫的秋夜美景，還遠未消散呢。