莊嚴精舍遊集

唐代 • 韋應物

良遊因時暇，乃在西南隅。
綠煙凝層城，豐草滿通衢。
精舍何崇曠，煩跼一弘舒。
架虹施廣蔭，構雲眺八區。
即此塵境遠，忽聞幽鳥殊。
新林泛景光，叢綠含露濡。
永日亮難遂，平生少歡娛。
誰能遽還歸，幸與高士俱。

譯文：

趁着閒暇時光，我開啓了一場美妙的出遊，目的地選在了城的西南角。
只見綠色的煙霧在層層城郭間凝聚，茂盛的青草長滿了四通八達的道路。
那莊嚴的精舍是如此高大空曠，我平日裏的煩悶和拘束一下子就煙消雲散，心情豁然開朗。
橫跨的橋樑如彩虹一般，爲人們投下大片陰涼；高聳的樓閣彷彿與雲朵相接，站在上面可以眺望八方。
來到這裏，感覺一下子遠離了塵世的喧囂，忽然間，聽到了清幽而與衆不同的鳥鳴聲。
新生的樹林在陽光的照耀下泛着光芒，一叢叢翠綠的草木飽含着露珠。
可惜啊，想要在這裏盡情遊玩一整天，看來難以實現，想想我這一生，很少有這樣的歡樂時光。
誰又能匆匆就回去呢？幸好我能和志趣高雅的人一同遊玩。