觀早朝

唐代 • 韋應物

伐鼓通嚴城，車馬溢廣躔。
煌煌列明燭，朝服照華鮮。
金門杳深沉，尚聽清漏傳。
河漢忽已沒，司閽啓晨關。
丹殿據龍首，崔嵬對南山。
寒生千門裏，日照雙闕間。
禁旅下成列，爐香起中天。
輝輝睹明聖，濟濟行俊賢。
愧無鴛鷺姿，短翮空飛還。
誰當假毛羽，雲路相追攀。

譯文：

咚咚的鼓聲傳向嚴整的京城，車馬擠滿了寬闊的道路。

明亮的火炬整齊排列，官員們身着鮮豔的朝服光彩照人。

皇宮的金門深邃又寂靜，還能聽到清晰的滴漏聲傳來。

銀河不知不覺已經隱沒，守門的官吏開啓了清晨的宮門。

紅色的宮殿坐落在龍首原上，巍峨高聳與南山遙遙相對。

千門萬戶中透出寒意，陽光灑落在雙闕之間。

禁軍整齊地列隊而下，香爐裏的香菸升騰到天空之中。

光彩中能見到聖明的君主，朝堂上賢才濟濟有序前行。

我慚愧自己沒有像鴛鷺那樣優雅的身姿，短小的翅膀只能無功而返。

誰能借給我羽毛，讓我能在雲路中追隨攀登呢。