晚登郡閣

唐代 • 韋應物

悵然高閣望，已掩東城關。
春風偏送柳，夜景欲沉山。

譯文：

我心情悵惘地登上郡城的樓閣，朝着遠方眺望。此時，東邊城關的大門已經關閉。
輕柔的春風好像特別鍾情，專門將柳樹枝條吹拂搖曳。而天色漸晚，夜色即將籠罩羣山，山巒也彷彿要漸漸沉入這無邊的夜色之中。