西楼

唐代 • 韦应物

高阁一长望，故园何日归？烟尘拥函谷，秋雁过来稀。

译文：

我独自登上那高高的楼阁，极目远望，心中不禁涌起疑问：我那故乡啊，到底什么时候我才能回去呢？

如今函谷关一带被战争的烟尘所笼罩，那里局势动荡不安。秋天来了，连那南归的大雁，飞过这里的都越来越稀少了。