臺上遲客

唐代 • 韋應物

高臺一悄望，遠樹間朝暉。
但見東西騎，坐令心賞違。
始霽郊原綠，暮春啼鳥稀。
徒然對芳物，何能獨醉歸。

譯文：

我獨自登上高高的樓臺，靜靜地向遠方眺望。清晨的陽光灑在遠處的樹林間，光影交錯。

我眼巴巴地望着，只看到來來往往騎馬奔走的人，卻始終不見我所等待的客人。這讓我原本期待一同欣賞美景的心願落空了。

剛剛雨過天晴，郊外原野一片翠綠，充滿生機。可此時已經到了暮春時節，啼叫的鳥兒也漸漸稀少。

面對着眼前這美好的春光和景物，我卻只能獨自一人。唉，我又怎麼能獨自沉醉着回去呢？