登西南岡卜居遇雨尋竹浪至灃壖縈帶數里清流茂樹雲物可賞

唐代 • 韋應物

登高創危構，林表見川流。
微雨颯已至，蕭條川氣秋。
下尋密竹盡，忽曠沙際遊。
紆曲水分野，綿延稼盈疇。
寒花明廢墟，樵牧笑榛丘。
雲水成陰澹，竹樹更清幽。
適自戀佳賞，復茲永日留。

譯文：

我登上西南的山岡，打算在此選地建造居所，站在高處搭建房舍的規劃中，從樹林的頂端遠遠望去，能清晰看到川流不息的河水。
這時，細微的雨絲颯颯地飄落下來，瞬間，整個山川都瀰漫着一股蕭瑟的秋意。
我順着山坡向下探尋，一直走到密密的竹林盡頭，忽然眼前變得開闊起來，我來到了沙灘邊漫步。
彎曲的河水劃分出不同的田野界限，連綿不斷的莊稼佈滿了整個田疇。
寒冷中綻放的花朵在廢墟上顯得格外明豔，打柴和放牧的人在長滿榛樹的山丘上歡笑。
天上的雲和水構成了一片陰柔而恬淡的景象，竹林和樹木更增添了清幽的氛圍。
我正好沉醉於這美好的景緻之中，於是決定在此長久地停留，享受這一整天的美好時光。