同德寺閣集眺

唐代 • 韋應物

芳節慾雲晏，遊遨樂相從。
高閣照丹霞，飀飀含遠風。
寂寥氛氳廓，超忽神慮空。
旭日霽皇州，岧嶢見兩宮。
嵩少多秀色，羣山莫與崇。
三川浩東注，瀍澗亦來同。
陰陽降大和，宇宙得其中。
舟車滿川陸，四國靡不通。
舊堵今既葺，庶氓亦已豐。
周覽思自奮，行當遇時邕。

譯文：

如今這美好的時節眼看就要過去啦，我和朋友們一同出遊，盡情享受這遊樂的時光。

我們登上那高高的樓閣，樓閣在絢麗的丹霞映照下光彩奪目，微風輕輕吹拂，帶着遠方的氣息悠悠而來。

周圍一片寂靜，那瀰漫的霧氣也消散開去，我的心神一下子變得超脫而空明，所有的思慮都被拋到了九霄雲外。

清晨的旭日照亮了京城，那高聳的宮殿清晰可見。

嵩山和少室山秀麗多姿，其他的山巒根本沒法和它們比高。

黃河、洛河、伊河浩浩蕩蕩地向東流去，瀍水和澗水也匯入其中。

天地陰陽調和，達到了一種和諧的狀態，整個宇宙彷彿都處於恰到好處的平衡之中。

河面上舟船往來不斷，陸地上車馬川流不息，四面八方都暢通無阻。

過去破敗的牆垣如今已經修繕一新，百姓們的生活也富足起來。

我四處遊覽觀賞，心中湧起自我奮進的念頭，期待着能遇上這太平昌盛的好時機，一展自己的抱負。