嘆白髮

唐代 • 韋應物

還同一葉落，對此孤鏡曉。
絲縷乍難分，楊花復相繞。
時役人易衰，吾年白猶少。

譯文：

人就像那一片樹葉一樣，到了時候就會走向衰落，我對着這面孤獨的鏡子，在清晨裏凝視着自己的模樣。

我頭上的白髮和黑髮乍一看很難區分開來，那些白髮就像楊花一樣，雜亂地環繞在頭上。

爲生計、爲世事奔忙服役，人很容易就衰老了，和那些同樣經歷奔波而早早頭髮花白的人相比，我這年紀有白髮還算少的了。