閶門懷古

唐代 • 韋應物

獨鳥下高樹，遙知吳苑園。
淒涼千古事，日暮倚閶門。

譯文：

一隻孤單的鳥兒從高高的樹上飛落下來，我由此遠遠地聯想到曾經繁華的吳國王苑。

那千古以來令人感到淒涼的歷史往事啊，如今夕陽西下，我獨自倚靠在閶門之上，思緒萬千。