廣德中洛陽作

唐代 • 韋應物

生長太平日，不知太平歡。
今還洛陽中，感此方苦酸。
飲藥本攻病，毒腸翻自殘。
王師涉河洛，玉石俱不完。
時節屢遷斥，山河長鬱盤。
蕭條孤煙絕，日入空城寒。
蹇劣乏高步，緝遺守微官。
西懷咸陽道，躑躅心不安。

譯文：

我生長在太平的日子裏，卻不懂得太平生活帶來的歡暢。
如今回到洛陽城中，才真切感受到這裏的痛苦與辛酸。
服用藥物本是爲了治療病症，可這藥卻像有毒一樣，反而傷害了自己的腸胃。這就如同朝廷的軍隊到河洛地區平亂，好人和壞人都遭受了災難，就像美玉和石頭一同破碎，難以保全。
時光不斷流逝變遷，山河卻依舊長久地籠罩着愁雲慘霧。
城市裏一片蕭條，孤零的炊煙早已斷絕，太陽落山後，空蕩蕩的城池瀰漫着寒意。
我才能拙劣，缺乏遠大的抱負和行動，只能收集整理一些殘遺之事，堅守着這微小的官職。
心中向西遙念着咸陽的道路，徘徊猶豫，內心始終無法安寧。