睢陽感懷

唐代 • 韋應物

豺虎犯天綱，昇平無內備。
長驅陰山卒，略踐三河地。
張侯本忠烈，濟世有深智。
堅壁梁宋間，遠籌吳楚利。
窮年方絕輸，鄰援皆攜貳。
使者哭其庭，救兵終不至。
重圍雖可越，藩翰諒難棄。
飢喉待危巢，懸命中路墜。
甘從鋒刃斃，莫奪堅貞志。
宿將降賊庭，儒生獨全義。
空城唯白骨，同往無賤貴。
哀哉豈獨今，千載當歔欷。

譯文：

兇狠殘暴的叛軍違背了天理國法，國家太平之時又沒有做好內部的防禦準備。
於是，來自陰山的叛軍長驅直入，肆意踐踏中原三河地區的土地。
張巡將軍本就是忠誠剛正、英勇不屈之人，他有拯救世道的深遠智慧。
他在梁宋地區堅守壁壘，進行着長遠的謀劃，以保障吳楚地區的利益。
一年到頭，睢陽的物資運輸完全斷絕，周圍那些原本應來援助的人也都懷有二心。
前來傳達消息的使者在他的庭院中痛哭，可救兵最終還是沒有到來。
雖然突圍出去是有可能的，但作爲國家屏障的睢陽實在難以捨棄。
士兵們飢餓的喉嚨就像等待着危巢中的食物，生命如同懸在半空中隨時可能墜落。
張巡將軍甘願死在敵人的刀刃之下，也絕不改變自己堅貞的志向。
那些久經沙場的將領紛紛投降到賊人的陣營，只有這位文人出身的張巡保全了大義。
如今睢陽這座空城之中只剩下累累白骨，一同死去的人不再分貴賤。
可悲啊！這樣的悲劇又豈止是在當下發生，即便千年之後人們想起也會爲之嘆息。